*

ロシアの音楽|ДДТ『Что такое осень 』

公開日: : ロシアの音楽

ロシアのロックバンド「ДДТ」

久しぶりの音楽紹介コーナーですが、今回はロシアのロックバンド「ДДТ」(デーデーテー)の楽曲をご紹介します。

ウィキペディアのページはロシア語しかなかったもので、断片的にしか情報がわかりませんでしたが、まだロシアがソビエト連邦だった1980年から活動を開始していて、現在も活動中のバンドです。

メンバーの入れ替わりもかなりあったようで、今は7人のメンバーがいるようです。

Что такое осень

今回紹介するのは、『Что такое осень』という楽曲です。


タイトルを直訳すると「秋とはいったい何か?」ということなのですが、いったいどういう意味が込められたタイトルなのでしょうか。

歌詞の中では「秋とは◯○である」というフレーズが3箇所ありました。

Что такое осень – это небо
秋とはいったい何か?ーそれは空である

Что такое осень – эго камни
秋とはいったい何か?ーそれは石である

Что такое осень – это ветер
秋とはいったい何か?ーそれは風である
出典:http://5lad.ru/akkordy/ddt/osen

と、3つ並べてみましたが、どうにもこれだけでは意味がよくわかりませんので、少しずつ歌詞を訳しながら読んでいます。あと、камниには「心の重荷」という意味もあるので、もしかしたらそちらが正しいかもしれません。

ДДТのCDは日本国内だと入手できないので、ダウンロード販売を利用しましょう。Amazonはこちら。

iTunesでも購入できます。
Что такое осень – ДДТ & Юрий Шевчук

Apple Musicを利用すれば、ДДТを始めロシアの様々なアーティストの曲を聴くことができるので、オススメです。
Что такое осень – DDT & Yuri Shevchuk

スポンサーリンク

関連記事

music01

ロシアの音楽|Я с тобой/До скорой встречи(Звери)

旅行情報中心の当ブログですが、ロシアに興味を持っていただくため、 音楽などのロシア文化も紹介してい

記事を読む

アルバム「Магнит」

ロシアの音楽|Привет/Если в сердце живёт любовь(Юлия Савичева)

今回はロシアの有名女性シンガー、Юлия Савичева (ユリア・サヴィチェヴァ)の曲を2曲ご

記事を読む

guitar-690541_640

お気に入りのロシア民謡|Part.01

ロシア民謡を探してみました これまではブログで紹介してきたロシアの音楽は、現代のポップスが中心でし

記事を読む

Google Addsense1

  • 著者:田村琢朗(Takuro Tamura)


    NHK「テレビでロシア語」を見たのをきっかけに
    ロシアにハマり、ロシア語の勉強を開始。
    翌年にはモスクワ・サンクトペテルブルクを訪問。
    さらにその翌年にはウラジオストク・ハバロフスク
    を訪れ、シベリア鉄道を短い区間ながらも体験。
    2014年10月、ロシア語能力検定3級を受験し合格。

    Instagram
    ブログに掲載していない写真はInstagramにアップしていますので、こちらもどうぞ。
  • follow us in feedly
PAGE TOP ↑